Thursday, September 21, 2006

LAVAGEM A SECO



Do Dicionário de Crítica Feminista: Aborto

Lavagem a Seco Carla Cruz e Catarina Carneiro de Sousa (2004)
Para La Balancette #3 - Ateliers Mentol, Lavandaria Olímpica, Porto 2004

ABORTO: "O aborto enquanto interrupção voluntária da gravidez é um crime punível com pena de prisão pelo código penal, à excepção de situações como malformação do feto, risco de morte para a mulher ou violação. A lei condena, pois, a maioria das razoes que levam as mulheres a abortar, e que se prendem com motivos emocionais, afectivos, económicos, pessoais e de projecto de vida. Portugal e a Irlanda são os dois países da união Europeia com legislação mais proibitiva."

"The abortion as voluntary interruption of pregnancy is a crime punished by law with 2 to 3 years in jail, with the exception to situations such as malformation of the foetus, danger of death of the woman or rape. The law condemns, then, the main reasons that takes women to make an abortion, and that settles on with emotional, affective, economic and personal reasons. Portugal and Ireland are the 2 countries of the European Union with the most prohibitive legislation."

No comments: